Par le bias d’un élément culturel significatif, chacune des 10 Nations autochtones et des Inuit du Québec exprime la diversité des langues vernaculaires qui habite encore l’esprit des Premiers Peuples.

Le site Internet Parcours des mondes autochtones vise à introduire les internautes et visiteurs de l'exposition "C'est notre histoire : Premières Nations et Inuit au 21ième siècle" des Musées de la civilisation de Québec aux sonorités des diverses langues autochtones du Québec.

Les sujets ont été déterminés par les Nations elles-mêmes et sont exprimés de façon à rendre compte de la culture et de l'oralité typique à la transmission de savoirs et savoir-faire autochtones. Le projet vise à mettre en valeur la diversité qui caractérise les cultures et langues des 10 Premières Nations et des Inuit du Québec

La Boîte Rouge vif et son partenaire pour cette réalisation, les Musées de la civilisation, présentent ici 11 tableaux, basés sur les contenus issus de multiples rencontres avec des représentants de chaque Nation autochtone et Inuit du Québec.

Vous découvrirez:

• Les cimetières et le rapatriement d'ossements avec les Anishinabeg;
• Le tikinakan avec les Atikamekw nehirowisiwok;
• La viande de gibier et sa préparation chez les Eeyou (Cris);
• Le teueikan avec les Innus;
• Les jeux des Inuit;
• Le wampum et les pow-wow avec les Kanien'kehá:kas (Mohawks);
• La recherche d'équilibre entre tradition et modernité chez les Mi'Gmaq;
• Les souvenirs d'une vie nomade pour les Naskapis;
• Les paniers de frêne noir des Waban-Aki (Abénaquis);
• Une redingote et une jupe léguées au Musée par les Hurons-Wendat;
• L'eau et la pêche avec les Wolastoqiyik (Malécites).

La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce au programme Initiative des langues autochtones de Patrimoine canadien.

La Boîte Rouge vif – 930 Jacques-Cartier Est, suite B-217, Chicoutimi (Québec) Canada, G7G 3L4

• Élisabeth Kaine (direction)
• Jean-François Vachon (charge de projet, graphisme)
• Mathieu Arseneault et Jonathan Dubé (programmation)
• Carl Morasse, François-Mathieu Hotte et Bogdan Stephan (caméra)
• Maxime Girard, Mendy Bossum Launière et Suzie Lévesque (montage)
• Isabelle Gagnon Luckenuik et Virginie Tremblay (assistanat)
• Hélène Bergeron (administration)

Les Musées de la civilisation – 85 rue Dalhousie, C.P. 155, succ. B, Québec (Québec) Canada, G1K 8R2

• Caroline Lantagne (charge de projet)
• Herman Vachon (révision linguistique et traduction)